-
1 shield tunnelling
-
2 shield tunnelling
English-German dictionary of Architecture and Construction > shield tunnelling
-
3 shield tunnelling
-
4 shield tunnelling
1) Общая лексика: щитовой способ (проходки туннеля - АД)2) Геология: щитовая проходка туннеля -
5 shield tunnelling
-
6 shield tunnelling
drążenie tunelu za pomocą tarczy -
7 shield tunnelling
проходка туннеля при помощи щита; щитовая проходка туннеля -
8 boom-in-shield tunnelling machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > boom-in-shield tunnelling machine
-
9 boom-in-shield tunnelling machine
проходческая машина щитовой конструкции со стреловидным исполнительным органомEnglish-Russian mining dictionary > boom-in-shield tunnelling machine
-
10 tunnelling shield
щит проходческий
Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tunnelling shield
-
11 shield
- экранировать
- экран (в вихретоковом преобразователе)
- щит проходческий
- щит (кожуха электрической машины)
- щит (в геологии, геофизике)
- шейная пластина
- предохранительный кожух
- ослабление системой защит
- ограждение печи
- ограждать
- механический экран
- козырёк
- защищать
- блокер
блокер
блин
Часть экипировки вратаря в хоккее с шайбой. Большой прямоугольный щиток на тыльной стороне руки вратаря, которой он держит клюшку, предназначен для защиты тыльной стороны ладони и одновременно является эффективным инструментом отражения бросков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blocker
shield
Part of a goalkeeper's equipment in ice hockey. A large rectangular pad attached to the front of the goalkeeper's stick hand that is designed to protect the back of the hand, and is also an effective tool for saving the shots.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
защищать
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
защищать
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- защита информации
- электротехника, основные понятия
EN
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
ограждать
(барьером безопасности на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ограждение печи
Элемент конструкции печи, ограждающий рабочее пространство от окружающей среды для проведения технологического процесса. Ограждение может быть холодное или горячее («футеровка»). Холодное ограждение обычно металлическое, водоохлаждаемое, температуpa внутренней поверхности < 100 °С (водоохлаждаемые кожухи, кессоны, панели и т.п.), обладает малой тепловой инерцией.
Горячее ограждение имеет температуру внутренней поверхности, близкую к рабочей температуре печи, и участвует в теплообмене в качестве излучателя и диффузионного отражателя. Ею изготовляют из огнеупорных и теплоизоляционных керамических материалов (футеровка) или металлических или графитовых экранов (экранная теплоизоляция).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
ослабление системой защит
(напр. излучения на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предохранительный кожух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шейная пластина
Часть трахеостомической трубки, которая приблизительно повторяет контур шеи и используется для фиксации положения трубки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
щит
Выход кристаллического фундамента на дневную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
щит (кожуха электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
щит проходческий
Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
экран
Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
экранировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shield
-
12 tunnelling
-
13 tunnelling shield driving method
English-German dictionary of Architecture and Construction > tunnelling shield driving method
-
14 shield
-
15 shield-driven tunnelling
Железнодорожный термин: щитовая проходка тоннеляУниверсальный англо-русский словарь > shield-driven tunnelling
-
16 tunnelling shield
1) Военный термин: проходческий щит2) Техника: туннельный щит -
17 tunnelling shield
<build.mach> ■ Schild m ; Schildmaschine f ; Schildvortriebsmaschine f -
18 shield-driven tunnelling
Англо-русский железнодорожный словарь > shield-driven tunnelling
-
19 tunnelling shield
щит механизированный проходческий, туннельный -
20 boom-in-shield machine
проходческая машина, представляющая собой щитовую конструкцию со стреловидным исполнительным органом; см. также boom-in-shield tunnelling machineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > boom-in-shield machine
См. также в других словарях:
Shield (disambiguation) — Shield may refer to:Protection* Shield, a hand held protective device meant to intercept attacks * Electromagnetic shielding * Shielded cable * Energy shield * Deflector shield, a protective energy field * Heat shield, which protects a spacecraft … Wikipedia
Tunnelling shield — A tunnelling shield is a protective structure used in the excavation of tunnels through soil that is too soft or fluid to remain stable during the time it takes to line the tunnel with a support structure of concrete, cast iron or steel. In… … Wikipedia
щит проходческий — Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN shieldtunnelling shield DE… … Справочник технического переводчика
Tunnel boring machine — A tunnel boring machine that was used at Yucca Mountain nuclear waste repository A tunnel boring machine (TBM) also known as a mole , is a machine used to excavate tunnels with a circular cross section through a variety of soil and rock strata.… … Wikipedia
Marc Isambard Brunel — Sir Marc Isambard Brunel, by James Northcote Born Marc Isambard Brunel April 25, 1769(1769 04 25) … Wikipedia
Thames Tunnel — The Thames Tunnel is an underwater tunnel, built beneath the River Thames in London. 35 feet wide (11 m), 20 feet (6 m) high and 1,300 feet (396 m) long, it runs between Rotherhithe and Wapping at a depth of 75 feet (23 m) below the river s… … Wikipedia
Tunnel — This article is about underground passages. For other uses, see Tunnel (disambiguation). Underground tunnel for heatpipes between Rigshospitalet and Amagerværket in Denmark … Wikipedia
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
Peter W. Barlow — Peter William Barlow (1 February 1809 19 May 1885) was an English civil engineer, born at Woolwich, particularly associated with bridges (he designed the first Lambeth Bridge, a crossing of the River Thames in London), the design of tunnels and… … Wikipedia
Tunnel sous la Tamise — 51° 30′ 11″ N 0° 03′ 07″ W / 51.503, 0.052 … Wikipédia en Français
James Henry Greathead — Infobox Engineer image size = caption = Statue of Greathead in London which was only erected in 1994 name = James Henry Greathead nationality = birth date = 6 August 1844 birth place = Grahamstown, South Africa death date = 21 October1896 death… … Wikipedia